Перевод инструкций и технических инструкций

перевод инструкцийПеревод инструкций и руководств по эксплуатации приобрел повышенный спрос за последние годы. Это связано с тем, что все большее количество организаций закупает импортное оборудование и технику. На сегодняшний день в нашей стране импортное оборудование составляет 70-80% от всей техники. 

Особенности перевода инструкций 

В настоящее время продажа любого продукта с неясным или неполным руководством может привести к печальным последствиям – от повреждения самой техники до получения травм. Поэтому технический перевод инструкций должен быть представлен достоверно и понятно. В компании Poligloti работают лингвисты, которые регулярно переводят инструкции и руководства по эксплуатации для различных организаций. Они владеют техническим образованием, специальной терминологией и стилем изложения, характерным для перевода инструкций.

 Мы выполняли перевод следующей технической документации: 

  1. Инструкции для промышленного оборудования;
  2. Руководства по программному обеспечению;
  3. Протоколы испытаний;
  4. Каталоги продукции;
  5. Инструкции по использованию различной техники;
  6. Технические документы;
  7. Чертежи AutoCAD, технические рисунки, схемы и т. д.

 

Почему стоит заказать перевод инструкций в компании Poligloti?

 

Наши лингвисты выполняют переводы инструкций в Киеве и других городах. Мы гарантируем своим клиентам высокое качество перевода. Переводом инструкций и руководств занимаются исключительно квалифицированные технические переводчики, которые хорошо разбираются в своей отрасли. Они используют специальные базы данных терминологии, что позволяет им выполнить перевод максимально качественно и точно. Кроме того, каждый перевод проходит строгую проверку независимыми экспертами, которые также работают в компании Poligloti. Именно поэтому переводы получаются действительно профессиональными.

 

Стоимость наших услуг

 

Цена переводов технических инструкций и руководств не является фиксированной. Она зависит от многих факторов – срочности выполнения перевода, перевод инструкциисложности сферы, а также языков, с которыми будет работать переводчик. К примеру, перевод инструкции с английского на русский язык обойдется гораздо дешевле перевода с английского на французский язык. Чтобы узнать точную стоимость перевода, вы можете кликнуть на кнопку «задать вопрос» (находится на главной странице нашего сайта). Специалисты ответят вам в течение быстрого времени. 

Как сделать заказ на перевод технических инструкций?

 

Для заказа перевода в бюро переводов Poligloti, перейдите на главную страницу сайта. Вы увидите кнопки «задать вопрос» и «заказать звонок». Через них вы можете связаться с нашими менеджерами, которые ответят вам оперативно. Если вы оставите свои контакты, наш сотрудник перезвонит вам, сообщит точную стоимость и расскажет о всех условиях сотрудничества. Также он ответит на все ваши вопросы. Если вам все подойдет, задание передадут профильному переводчику. В назначенное время вы получите качественный перевод инструкции по эксплуатации или установке. По вашему желанию мы можем произвести заверку у нотариуса и отправить вам перевод курьерской службой. Стоит отметить, что наши сотрудники всегда доступны в рабочие часы, поэтому если вы хотите сообщить о новых требованиях или задать какой-либо вопрос, менеджеры Poligloti быстро откликнутся на ваш запрос. 

Инструкция является юридическим документом, поэтому очень важно истолковать информацию точно и верно. В противном случае придется столкнуться с серьезными судебными разбирательствами. Наши лингвисты понимают всю ответственность своей работы, поэтому выполняют ее очень внимательно и подходят к делу профессионально.