Перевод проектной документации

перевод проектной документацииБюро переводов Poligloti уже давно занимается переводами проектной документации. У нас работают лингвисты, имеющие большой опыт работы в переводе проектных документов по строительству жилых зданий, промышленных сооружений, заводов, многофункциональных комплексов и т. д.

 

Особенности перевода проектных документов

 

Перевод проектной документации предполагает работу с узкоспециализированными документами. К ним относятся тексты, чертежи, таблицы, спецификации, инструкции, блок-схемы, руководства и т. д. Они требуют от лингвиста не только хороших профессиональных навыков, но и глубокого понимания темы и внимательности. Переводчик должен хорошо разбираться в строительной и технической терминологии, юриспруденции (нормативные акты нашей и иностранной страны), а также знать госты и стандарты качества ISO. Именно поэтому мы проводим тщательный отбор лингвистов в этой отрасли. Помимо вышеперечисленного, наши переводчики владеют навыками работы в различных программах и текстовых редакторах. В назначенный срок вы получите готовый документ, максимально соответствующий оригиналу внешне, а также готовый к работе и печати.

 

Закажите перевод проектной документации в Poligloti!

 

Для осуществления заказа, необходимо зайти на главную страницу сайта и кликнуть «заказать звонок». Наш менеджер увидит вашу заявку и отправит задание переводчику на оценку. Затем он свяжется с вами, сообщит точную стоимость и расскажет о всех этапах создания перевода. Если вам нужно перевести большой объем текста в кратчайшие сроки, мы сформируем рабочую группу и ответственного руководителя, который подберет глоссарий с терминами, чтобы перевод получился однообразным. Когда перевод будет готов, он оправится к профессиональному эксперту для технической и стилистической вычитки. После этого перевод проверяет корректор. При необходимости, наши сотрудники сделают верстку документа или заверят его у нотариуса. Документ можно отправить курьерской доставкой или по электронной почте. 

Бюро переводов Poligloti очень ответственно подходит к качеству каждого перевода. Специально для этого мы нанимаем профессионалов соответствующей отрасли, которые любят свою работу, а также относятся к ней очень внимательно. Обратившись в нашу компанию, вы получите качественный перевод, доброжелательное отношение сотрудников и уютный сервис.