Ностификация

нострификация документовПроцедура нострификации заключается в установлении подлинности документа об образовании, выданного государственными органами другой страны. Если человек получил образование за границей и хочет продолжать обучаться или устроиться на работу в Украине, ему необходимо осуществить процедуру нострификации в Украине.

Как проводится процедура нострификации документов?

Чтобы легализировать иностранный документ, необходимо обратиться в Министерство образования (МО). После нострификации аттестата (или другого документа об образовании) человеку выдается специальное свидетельство о признании подлинности. Сама процедура состоит из следующих этапов:

  1. Перевод иностранного документа и его приложений на украинский язык. Нотариальное заверение перевода. В некоторых случаях необходимо собрать дополнительные документы и также перевести их и заверить. Полный список документов, необходимых для нострификации, вы можете посмотреть на официальном сайте МО. 
  2. Заявление. В МО вас попросят написать специальное заявление и подать все документы вместе с переводами. 
  3. Прохождение интервью. Вас попросят ответить на несколько вопросов, касающихся иностранного документа. Затем вы получите номер дела. 
  4. Проверка подлинности документа. Специалисты проведут процедуру нострификации диплома и факта его выдачи. Также они посмотрят, насколько изученный вами курс соответствует стандартам Украины по нужной специальности. 
  5. Оглашение результатов. В случае положительного результата, вы получите свидетельство о полном признании документа. Также возможно условное признание. Это означает, что вам необходимо будет дополнительно сдать определенные предметы в самостоятельно выбранном ВУЗе. Затем ВУЗ направит письмо в МО и вы получите полное признание.

Важно! Прежде чем проходить процедуру нострификации диплома в Украине, убедитесь, что это необходимо. Не все ВУЗы или рабочие учреждения требуют свидетельство о нострификации. Также необходимо знать, что нострификации не подлежат дипломы, выданные учебными заведениями без лицензии, дипломы бывшего СССР (до 15.05.1992), а также документы, не присваивающие владельцу определенного квалификационного уровня.

Стоимость нострификации

Наименование услугиСрокиСтоимость, грн
Нострификация в Украине 94 дня 2800
54 дня 4800
45 дней 5100 (под запрос)
Нострификация в Чехии от 30 до 60 раб. дн. +2-2,5 недели 500 Евро за пакет

Перевод документов для прохождения процедуры нострификации

Если вам необходимо пройти нострификацию документа об образовании (диплома или аттестата), вам понадобятся переводы некоторых документов на украинский язык. В бюро переводов Poligloti работают профессиональные переводчики, которые владеют юридической терминологией и официальным стилем общения. Они смогут грамотно произвести перевод с необходимого языка на украинский. По вашему желанию, сотрудники бюро переводов Poligloti могут нотариально заверить переведенные документы. Вы получите грамотно оформленный перевод в необходимые сроки.

Менеджеры нашего бюро переводов не только помогут вам сделать качественный перевод необходимых документов для нострификации дипломов, но и предоставят рекомендации для успешного осуществления данной процедуры.