Перевод дипломов – это один из специализированных видов услуг. Он отличается от обычного перевода текста, имеет свои сложности и нюансы. Если вам необходимо получить профессиональный перевод диплома на испанский, английский, немецкий, рекомендуем обратиться в наше Бюро переводов.

Особенности перевода диплома на иностранные языки

Образцы перевода дипломов можно найти даже в интернете. Некоторые люди недостаточно хорошо понимают особенности перевода документов об образовании на языки других государств и, желая сэкономить, заказывают услугу у учителей иностранного языка или выполняют перевод самостоятельно, воспользовавшись шаблоном из интернета.

Только квалифицированные переводчики, знающие особенности составления документов об образовании определенного государства и имеющие соответствующий опыт работы по данному направлению могут гарантировать отличное качество перевода дипломов на английский язык или языки других стран.

В каждом государстве приняты свои нормы классификации учебных дисциплин, названия предметов, присвоения квалификационного уровня по окончании какой-либо ступени обучения.

Наши специалисты хорошо разбираются в данном вопросе, при необходимости обращаются к помощи юристов, коллег из других стран. Мы гарантируем качество перевода диплома.

Еще одной особенностью является необходимость заверения нотариусом переведенного документа. Только перевод диплома с нотариальным заверением служит гарантией юридического признания документа об образовании в другом государстве.

Важным фактором современной легализации за границей является апостиль диплома. Данная форма возникла как альтернатива консульского заверения документов. Она подразумевает заполнение специального стандартизированного бланка, в который вносятся сведения о переведенном дипломе.

В каких случаях необходим перевод диплома

  • Выезд за границу для продолжения обучения;

  • Переезд на постоянное место жительства в другое государство;

  • Устройство на работу в представительство иностранной компании в Украине;

  • Иностранным гражданам часто требуется легализация диплома в нашей стране

Пять причин обратиться в наше Бюро переводов

  1. У нас работают квалифицированные переводчики, обладающие лицензиями на свою деятельность;

  2. Мы осуществляем следующие виды перевода документа об образовании:

  • перевод диплома на английский, немецкий, испанский;

  • перевод диплома с украинского на русский

  1. Выполняем дополнительные услуги: перевод диплома с нотариальным заверением, апостилирование;

  2. Заказ можно оформить дистанционно, провести оплату картой, получить готовый текст с курьером в удобное время;

  3. Стоимость перевода диплома доступна всем категориям заказчиков