Заказать устный перевод

Устный перевод позволяет людям во всем мире ежедневно общаться с иностранными партнерами, заключать сделки, обмениваться опытом, обучаться и т. д. Бюро устных переводов Poligloti уже давно занимается организацией и предоставлением качественных услуг устных переводов. 

Особенности устного перевода 

Работа устного переводчика требует особых навыков. Лингвист ограничен во времени, поэтому не может долго обдумывать наиболее удачный вариант выражения или фразы. Также у него нет возможности использовать словарь. Именно поэтому устными переводами занимаются исключительно профессионалы, которые владеют языком на высшем уровне и умеют находиться в состоянии абсолютной собранности. Компания Poligloti ведет очень строгий отбор устных переводчиков. Мы хотим, чтобы наших клиентов радовал полученный результат, и они снова пользовались нашими услугами. При необходимости, мы сможем предоставить грамотного специалиста, который переведет речь качественно, максимально точно и понятно. Чаще всего мы осуществляем устные переводы с английского на русский язык. Также нас часто просят сделать устные переводы на английский язык. 

Какие бывают услуги устного перевода? 

  1. Синхронный перевод. Этот перевод выполняется одновременно с речью выступающего, поэтому ему не требуется делать специальные паузы. Переводчику и слушателям дают специальное оборудование. Лингвист занимает специально отведенное место и выполняет там перевод, а слушатели слышат его через наушники. Зачастую, такой перевод проводится на очень крупных мероприятиях, где присутствуют сотни слушателей. В некоторых случаях перевод выполняется сразу на несколько языков. Для этого приглашают несколько переводчиков, которые будут находиться в разных помещениях.
  2. Последовательный перевод. Этот устный перевод является наиболее распространенным. Его часто используют на небольших встречах или переговорах. Такой перевод не требует оборудования, поскольку переводчик находится рядом со слушателями. Во время разговора делаются паузы, а лингвист переводит слова собеседников. Последовательный перевод часто используют во время деловых переговоров, экскурсий, семинаров, телефонных разговоров, выставок и т. д.

 

Стоимость услуг компании Poligloti

ЯзыкСтоимость, грн
Английский от 300 грн/час (выезд к нотариусу); 
от 500 грн/час (семинары, конференции и т.д.)
 Немецкий, Французский, Греческий, Итальянский от 500 грн/час
Другие языки по договоренности

 

Расценки устного перевода зависят от вида перевода, количества затраченного времени, сложности тематики и т. д. В Poligloti действуют доступные цены, регулярно проводятся акции, существуют скидки для постоянных заказчиков. Стоимость каждого заказа оценивает профильный переводчик. Чтобы узнать точную стоимость перевода, воспользуйтесь кнопками на нашем сайте «задать вопрос» или «заказать звонок». С вами свяжется наш консультант и ответит на все вопросы. Он обязательно проинформирует вас о существующих акциях. 

Закажите перевод в компании Poligloti! 

Чтобы сделать заказ, необходимо перейти на наш официальный сайт и кликнуть на кнопку «заказать звонок». Таким образом, наши менеджеры увидят вашу заявку и свяжутся с вами, как только переводчик оценит заказ. Рекомендуется заказывать переводы за несколько дней до предстоящего мероприятия. Тогда наши переводчики смогут оптимально распределить рабочее время и принять решение в спокойном режиме. Также лингвисту необходимо время, чтобы подготовиться к переводу. Рекомендуется предоставить специалисту текстовые материалы по тематике мероприятия. Переводчик сможет лучше погрузиться в тему, запомнить основные термины и т. д. В установленный день и время наш специалист осуществит профессиональный перевод. Мы занимается устными переводами в Киеве и других регионах. 

Переводчики компании Poligloti ответственно относятся к каждому заказу. Они любят свою работу, поэтому выполняют ее на высшем уровне. Обратившись в наше бюро переводов, вы получите грамотные консультации, профессиональный перевод и удобный сервис.